Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De wijzen leggen wetenschap weg; maar den mond des dwazen is de verstoring nabij. |
| WLC | חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃ |
| Trans. | ḥăḵāmîm yiṣəpənû-ḏā‘aṯ ûfî-’ĕwîl məḥitâ qərōḇâ: |
| AC | יד חכמים יצפנו-דעת ופי-אויל מחתה קרבה |
| ASV | Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction. |
| BE | Knowledge is stored up by the wise, but the mouth of the foolish man is a destruction which is near. |
| Darby | The wise lay up knowledge; but the mouth of the fool is near destruction. |
| ELB05 | Die Weisen bewahren Erkenntnis auf, aber der Mund des Narren ist drohender Unglücksfall. |
| LSG | Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine. |
| Sch | Die Weisen sammeln ihr Wissen, die Lippen der Narren aber schnelles Verderben. |
| Web | Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. |
